Veri İşleme Sözleşmesi
Son güncelleme: 4 Kasım 2026
Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında bir farklılık olması halinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Son güncelleme: 4 Kasım 2026
İşbu Veri İşleme Sözleşmesi ("DPA"), aşağıdaki taraflar arasındaki Hizmet Koşullarının ("Koşullar") bir parçasını oluşturur: - DigiFist BV (BE 0769.399.149), Ellermanstraat 14, 2000 Antwerpen, Belçika ("DigiFist", veri işleyen); ve - Koşullar'ı kabul etmiş olan müşteri ("Müşteri", veri sorumlusu).
İşbu DPA, DigiFist'in Galantis Marketing ve Galantis WhatsApp dahil olmak üzere Galantis'i ("Hizmetler") sunarken Müşteri adına işlediği kişisel veriler için geçerlidir.
1. Tanımlar
1.1 "GDPR", (AB) 2016/679 sayılı Tüzük anlamına gelir. "Kişisel veriler", "işleme", "veri sorumlusu", "veri işleyen", "ilgili kişi", "kişisel veri ihlali" ve "denetim makamı" ifadeleri, GDPR'daki anlamlarını taşır.
1.2 "Veri Koruma Mevzuatı", GDPR'ı ve Belçika hukuku dahil olmak üzere işlemeye uygulanan ulusal hukuku ifade eder.
1.3 "Müşteri Kişisel Verileri", Müşteri Verileri (Koşullar §1'de tanımlandığı şekliyle) içinde yer alan ve DigiFist'in Müşteri adına işlediği kişisel veriler anlamına gelir.
1.4 "Alt İşleyen", DigiFist'in Müşteri Kişisel Verilerini işlemek üzere görevlendirdiği üçüncü taraf anlamına gelir.
1.5 "Standart Sözleşme Maddeleri (SCC)", (AB) 2021/914 sayılı Komisyon Uygulama Kararı'nın standart sözleşme maddeleri anlamına gelir.
1.6 "Güvenlik Olayı", Müşteri Kişisel Verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlali anlamına gelir.
1.7 "İhlal Prosedürü", DigiFist'in Güvenlik Olaylarına ilişkin, madde 8.3'te açıklanan belgelenmiş dahili prosedürü anlamına gelir.
2. Roller ve kapsam
2.1 Müşteri Kişisel Verileri bakımından Müşteri veri sorumlusu, DigiFist ise veri işleyendir. Müşteri'nin kendisinin başka biri için veri işleyen olduğu durumlarda Müşteri, talimatlarının yetkilendirilmiş olduğunu garanti eder ve DigiFist, Müşteri'nin alt işleyeni olarak hareket eder.
2.2 DigiFist, kendi amaçları için işlediği veriler bakımından, işbu DPA'nın dışında, veri sorumlusudur: - Yetkili Kullanıcıların hesapları; - sözleşmeler ve faturalandırma; - uygulama içi destek sohbeti dahil destek; - güvenlik ve erişim günlükleri; - ilk kurulum adımlarının hizmet kayıtları; - Yetkili Kullanıcılara gönderilen hizmet e-postaları ve bunların teslim kayıtları; bir mağaza müşterisinin verilerini teslim eden e-posta hariç (Ek III, Mailtrap); - madde 9.4 uyarınca bir silme işleminden sonra sakladığı kayıtlar, silme işleminin tamamlandığı günden itibaren.
DigiFist Gizlilik Politikası (https://whatsapp.galantis.com/privacy-policy) bu işlemeyi açıklar.
2.3 Ek I, işlemenin ayrıntılarını belirler.
3. Belgelenmiş talimatlar
3.1 DigiFist, Birlik veya Üye Devlet hukuku aksini gerektirmedikçe, Müşteri Kişisel Verilerini, üçüncü ülkelere aktarımlar dahil olmak üzere, yalnızca Müşteri'nin belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler. Bu durumda DigiFist, söz konusu hukuk bunu yasaklamadıkça, Müşteri'yi önceden bilgilendirir.
3.2 Talimatlar şunlardır: - Koşullar ve işbu DPA; - Müşteri'nin Hizmetler'i yapılandırması ve kullanımı (kanallar, entegrasyonlar, otomasyonlar, kampanyalar, formlar ve etkinleştirdiği yapay zekâ özellikleri); - tarafların üzerinde anlaştığı diğer her türlü yazılı talimat.
3.3 DigiFist, kendi görüşüne göre bir talimatın Veri Koruma Mevzuatını ihlal etmesi halinde Müşteri'yi derhal bilgilendirir.
3.4 Müşteri, talimat verdiği işlemenin hukuka uygunluğundan sorumludur: - her mesaj için bir hukuki dayanak; - izinlerin ve abonelikten çıkmaların alınması, kaydedilmesi ve bunlara uyulması; - mesaj gönderdiği kişilere yapılan bildirimler; - içe aktardığı verilerin doğruluğu.
Müşteri'nin içe aktardığı izinler, Müşteri'nin kendi beyanına dayanılarak geçerli sayılır. DigiFist bunları doğrulamaz.
4. Gizlilik
DigiFist'in Müşteri Kişisel Verilerini işlemeye yetkilendirdiği kişiler, sözleşme veya kanun gereği gizlilik yükümlülüğü altındadır.
5. Güvenlik
5.1 DigiFist, Ek II'deki tedbirleri uygular.
5.2 DigiFist, genel koruma düzeyinin düşmemesi kaydıyla bu tedbirleri güncelleyebilir.
6. Alt işleyenler
6.1 Müşteri, Alt İşleyenlerin görevlendirilmesi için genel yazılı yetki verir. Ek III, işbu DPA'nın tarihi itibarıyla görevlendirilmiş olanları listeler. Gizlilik Politikasının 6.2 numaralı bölümü, kamuya açık listedir.
6.2 DigiFist, planlanan bir ekleme veya değişiklik için en az 30 gün önceden bildirimde bulunur. Bunu, Müşteri'nin çalışma alanının Sahibine e-posta göndererek ve Ek III'ü güncelleyerek yapar.
6.3 Müşteri, bildirimden itibaren 14 gün içinde makul veri koruma gerekçeleriyle itiraz edebilir. İtiraz iyi niyetli görüşmelerle çözülemezse Müşteri, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Hizmetler'i herhangi bir ceza ödemeksizin sona erdirebilir. Herhangi bir geri ödeme taahhüt edilmez.
6.4 DigiFist, her Alt İşleyene sözleşme yoluyla, işbu DPA'dan daha az koruyucu olmayan veri koruma yükümlülükleri yükler. DigiFist, her Alt İşleyen bakımından Müşteri'ye karşı sorumlu olmaya devam eder.
6.5 Müşteri'nin etkinleştirdiği ve yönlendirdiği entegrasyonlar, Müşteri'nin talimatı üzerine yürütülür ve DigiFist tarafından görevlendirilmiş Alt İşleyenler değildir. Bunlar; Müşteri'nin kendi Shopify mağazası, Müşteri'nin yapılandırdığı bir Meta Conversions API hedefi, Judge.me ve bir üyenin bağladığı yapay zekâ uygulamalarıdır.
6.6 Meta. Meta Platforms Ireland Limited, Meta'nın WhatsApp Business Veri İşleme Koşulları uyarınca, Müşteri'nin WhatsApp mesajlarının WhatsApp Business Platform (Cloud API) üzerinden işlenmesi bakımından bir Alt İşleyendir. WhatsApp, kendi kullanıcılarına sunduğu WhatsApp hizmeti bakımından, kendi koşulları kapsamında bağımsız bir veri sorumlusudur. Bu işleme, işbu DPA'nın kapsamı dışındadır.
7. İlgili kişi talepleri
7.1 DigiFist, GDPR Bölüm III kapsamındaki talepleri yanıtlamada, mümkün olduğu ölçüde, uygun teknik ve idari tedbirlerle Müşteri'ye yardımcı olur.
7.2 Hizmetler, Müşteri'ye şu araçları sunar:
(a) Kişi silme. Bir Sahip veya Yönetici, bir kişinin silinmesini önizler ve talep eder. Silme işlemi arka planda çalışır, denetim kaydına alınır ve başarısız olursa yeniden denenir. Hizmetler'in o kişi hakkında tuttuğu şu kayıtları kapsar: - profil ve özel alanlar; - konuşmalar ve medya; - teslim kayıtları; - WhatsApp Flow yanıtları; - yapay zekâ istek içeriği; - ölçüm olayları ve dönüşümler; - ticaret kayıtları ve form gönderimleri; - gelen geri çağrı arşivi; - yorum ve stoğa geri gelme kayıtları.
Kişi silinmiş olarak kalır. Boşaltılmış kişi kaydı, (b) bendindeki kayıtlar için referans olarak kalır.
(b) İzin ve abonelikten çıkma kayıtları, konu bazında, yalnızca ekleme yapılabilen bir geçmiştir. Bir silme işlemi bunları kaldırmaz. Silinmiş bir kişinin abonelikten çıkmaları, tek yönlü bir özet değer aracılığıyla, geri dönen bir numarayı değeri üzerinden bağlamaya devam eder.
(c) Shopify müşteri verisi silme talepleri, Müşteri'nin mağazası için otomatik olarak yerine getirilir.
(d) Abonelikten çıkmalar konu bazında kaydedilir. Pazarlama mesajlarından abonelikten çıkma, zorunlu sipariş güncellemelerini durdurmaz. Kanal genelindeki bir STOP; zorunlu sipariş güncellemeleri ve STOP'un yürürlüğe girdiğine dair tek onay mesajı dışındaki tüm mesajları durdurur.
7.3 Bir ilgili kişi doğrudan DigiFist ile iletişime geçerse DigiFist, kanun aksini gerektirmedikçe, ilgili kişiyi Müşteri'ye yönlendirir ve talebi gereksiz gecikme olmaksızın Müşteri'ye iletir.
8. Güvenlik olayları ve veri koruma etki değerlendirmeleri (DPIA)
8.1 DigiFist, işlemenin niteliğini ve kendisinin erişebildiği bilgileri dikkate alarak, GDPR madde 32 ila 36 konusunda Müşteri'ye yardımcı olur.
8.2 İhlal bildirimi. DigiFist, bir Güvenlik Olayından haberdar olduktan sonra Müşteri'yi gereksiz gecikme olmaksızın ve her halükarda 72 saat içinde bilgilendirir. Bildirimi, etkilenen her çalışma alanının Sahibine e-posta ile yapar. Bildirim, bilindiği ölçüde şunları içerir: - ilgili kişilerin ve kayıtların kategorileri ile yaklaşık sayıları dahil olmak üzere olayın niteliği; - olası sonuçları; - alınan veya alınması önerilen tedbirler; - bir irtibat noktası.
Henüz bilinmeyen bilgiler, ayrıca gereksiz gecikme olmaksızın aşamalar halinde iletilir.
8.3 İhlal Prosedürü. DigiFist, belgelenmiş bir İhlal Prosedürünü izler. Bu prosedür şunları kapsar: - Alt İşleyenlerinin kendisine bildirdiği olaylar dahil olmak üzere tespit; - Müşteri Kişisel Verilerinin etkilenip etkilenmediğinin ve kimin verilerinin ne kadarının etkilendiğinin değerlendirilmesi; - madde 8.2 uyarınca Müşteri'ye yapılan bildirim; - her Güvenlik Olayının kaydı: olgular, etkileri ve alınan düzeltici önlemler.
DigiFist, talep üzerine, Müşteri'nin ihlali GDPR madde 33(5) uyarınca belgeleyebilmesi için, Müşteri'yi ilgilendiren bir Güvenlik Olayının kaydını Müşteri'ye verir.
8.4 Bir bildirim, kusur kabulü anlamına gelmez.
8.5 DPIA'lar. DigiFist, talep üzerine, Müşteri'nin bir DPIA veya ön istişare için ihtiyaç duyduğu, Hizmetler'e ilişkin bilgileri verir. DigiFist'in halihazırda elinde bulunan bilgiler ücretsizdir. Diğer yardımlar, önceden kararlaştırılan makul bir ücret karşılığında sağlanır.
9. Sona ermede silme veya iade
9.1 Hizmetler sona erdiğinde DigiFist, Birlik veya Üye Devlet hukuku saklanmasını gerektirmedikçe, Müşteri'nin tercihine göre Müşteri Kişisel Verilerini siler veya iade eder ve mevcut kopyaları siler. Madde 9.4, DigiFist'in silme işleminden sonra neleri, hangi amaçla ve hangi dayanakla sakladığını belirler.
9.2 İade. Müşteri, teknik olarak mümkün olduğu durumlarda (Koşullar §11.5(d)), Müşteri Verilerini Hizmetler sona ermeden önce veya tercihiyle birlikte dışa aktarabilir.
9.3 Silme. Bir çalışma alanının Sahibi, çalışma alanını Hizmetler'de siler: - çalışma alanı, Sahip talep ettiğinde çalışmayı durdurur; - Sahip, talepten 30 gün sonra silme başlayana kadar çalışma alanını yine de elinde tutabilir; - silme işlemi, talepten itibaren 90 gün içinde tamamlanır.
Silme işlemi, madde 9.4'teki kayıtlar hariç olmak üzere, Müşteri Kişisel Verileri dahil çalışma alanının verilerini Hizmetler'den kaldırır veya hiçbir kişisel veri kalmayacak şekilde üzerine yazar. Bu, Sahip'in son çalışma alanıysa, Sahip'in kendi Galantis hesabı da onunla birlikte silinir.
Veritabanı yedeklerindeki kopyaların üzerine, 7 günlük kurtarma süresi dolduğunda yazılır.
Yapay zekâ istek içeriği, bir silme işleminin değiştirmediği kendi kuralına (Ek I J) tabidir: her istekten 90 gün sonra silinir. Çalışma alanı, silme talebinden sonra hiçbir yapay zekâ isteği yapmaz; bu nedenle talepten 90 gün sonra hiçbiri kalmaz.
9.4 Silme işleminden sonra saklananlar ve nedenleri. DigiFist, silme işleminin tamamlandığı günden itibaren aşağıdaki kayıtları, her biri için belirtilen amaçla ve hukuki dayanakla, veri sorumlusu olarak saklar. Bunları artık Müşteri'nin talimatları doğrultusunda işlemez. Süre sona erdiğinde bunları siler. Her süre, ilgili kalem kendi hesaplama şeklini belirtmedikçe, silme işleminin tamamlandığı günden itibaren hesaplanır.
(a) İzin ve abonelikten çıkma kayıtları (izin kayıtları, gönderim engelleme kayıtları ve tercih alındıları): 5 yıl. - Amaç: Hizmetler aracılığıyla gönderilen bir mesaja ilişkin bir uyuşmazlığı veya bir düzenleyici kurumun sorusunu yanıtlamak ve bir abonelikten çıkmanın bağlayıcılığını korumak. - Biçim: bir Nihai Alıcının telefon numarası ve diğer kişi tanımlayıcıları, anahtarlı tek yönlü özet değerlerle değiştirilir. Bir kişi numarasını verdiğinde bir kayıt bulunabilir, ancak numaralar kayıtlardan geri okunamaz. - Hukuki dayanak: izinleri ve abonelikten çıkmaları ispatlamaya yönelik bir hukuki yükümlülüğe uyum (GDPR madde 6(1)(c)) ve DigiFist'in hukuki taleplerin tesisi, kullanılması veya savunulmasına yönelik meşru menfaati (GDPR madde 6(1)(f)).
(b) Çalışma alanı etkinlik günlüğü: 5 yıl. Çalışma alanında hangi işlemlerin, hangi Yetkili Kullanıcı tarafından ve ne zaman gerçekleştirildiğini gösterir. DigiFist personelinin çalışma alanına erişim kayıtlarını, destek notlarını ve silme işleminin kendisine ait kayıtları içerir. - Amaç: Hizmetler'in güvenliği ve uyuşmazlıkların çözümü. - Hukuki dayanak: DigiFist'in, Hizmetler'in güvenliğine ve Müşteri'nin verilerine yapılan her erişim için hesap verebilirliğe yönelik meşru menfaati (GDPR madde 6(1)(f)).
(c) Faturalandırma geçmişi ve kuruluşun ücretsiz deneme süresini kullandığına dair kayıt: 10 yıl, silme işleminin tamamlandığı yılı izleyen onuncu takvim yılının sonuna kadar hesaplanır. - Amaç: faturalandırma geçmişi, Belçika muhasebe mevzuatı bunu gerektirdiği için; deneme kaydı, ücretsiz denemenin yalnızca bir kez verilmesi için. - Hukuki dayanak: faturalandırma geçmişi için bir hukuki yükümlülüğe uyum (GDPR madde 6(1)(c)); deneme kaydı için DigiFist'in ücretsiz denemeyi yalnızca bir kez verme konusundaki meşru menfaati (GDPR madde 6(1)(f)).
(d) Saklanan bir kaydın atıfta bulunduğu öğeler. Bazı öğeler, (a) ila (c) bentleri uyarınca değiştirilmeden saklanan bir kayıt bunlara hâlâ atıfta bulunduğu sürece silinemez: kampanyalar (sürümleri ve gönderim partileriyle birlikte), mesaj şablonları, bağlı mesajlaşma hesapları, formlar (sürümleriyle birlikte), WhatsApp Flows (ilgili kayıtlarıyla birlikte) ve hizmet e-postalarının teslim günlüğü. - Saklananlar: bu öğelerin tamamı, kullandıkları medya dosyaları ve içerdikleri kişisel verilerle birlikte (örneğin bir hizmet e-postasının gönderildiği e-posta adresi). - Ne kadar süre: böyle bir kayıt bunlara atıfta bulunduğu sürece. - Hukuki dayanak: bunlara atıfta bulunan kaydın dayanağı.
9.5 Mağaza verileri:
(a) Müşteri, bağlantısı kesilmiş bir Shopify mağazasının verilerini Hizmetler'deki "Tüm Shopify verilerini şimdi sil" seçeneğiyle derhal silebilir. Bunu yalnızca Sahip veya bir Yönetici yapabilir. Mağazanın alan adının yazılarak onaylanmasını gerektirir, denetim kaydına alınır ve geri alınamaz.
(b) Galantis uygulamasını kaldırmak, mağazanın bağlantısını keser. Bu, tek başına verileri silmez. Veriler, Müşteri bunları silene, çalışma alanını silene veya onaylanmış bir kaldırma sonrası süre dolana kadar kalır.
(c) Bir Shopify mağaza verisi silme talebi kaydedilir ve alındığı teyit edilir; otomatik olarak yerine getirilmez.
(d) Mağaza düzeyinde bir silme işleminden sonra Hizmetler, bir müşterinin numarasını mağaza müşterisine bağlayan tek yönlü bir özet değer saklar. Bu, sonraki bir mesajın silinmiş kişiyi yeniden oluşturmasını önler.
(e) Ödeme başarısızlığı hiçbir zaman silmeye yol açmaz.
10. Bilgi ve denetimler
10.1 DigiFist, GDPR madde 28'e ve işbu DPA'ya uyumu kanıtlamak için gereken bilgileri sağlar.
10.2 DigiFist, Müşteri tarafından veya Müşteri'nin yetkilendirdiği bağımsız bir denetçi tarafından yapılan denetimlere aşağıdaki koşullarla izin verir ve katkıda bulunur: - en az 30 gün önceden yazılı bildirim; - bir Güvenlik Olayı veya bir denetim makamı daha fazlasını gerektirmedikçe, 12 ayda en fazla bir kez; - gizlilik yükümlülüğü altında; - asgari aksaklıkla; - her taraf kendi masraflarını üstlenir.
10.3 DigiFist önce yazılı bilgi veya belgelerle yanıt verebilir. DigiFist'in veya herhangi bir Alt İşleyenin herhangi bir güvenlik sertifikasına sahip olduğu iddia edilmemektedir.
11. Uluslararası aktarımlar
11.1 DigiFist'in barındırma platformu, Müşteri Kişisel Verilerini AB'de saklar: Laravel Cloud, bölge eu-central-1. Ek III'teki bazı Alt İşleyenler verileri AEA dışında işleyebilir.
11.2 Yeterlilik kararı bulunmayan bir üçüncü ülkeye aktarım, yalnızca Bölüm V kapsamındaki bir güvenceye dayanılarak gerçekleşir. Alt İşleyenler için bu güvence, SCC (Modül 3) veya AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi başka bir geçerli mekanizmadır. Laravel Cloud ve Cloudflare, AEA dışına yapılan her türlü aktarım için SCC ile birlikte, kendi veri işleme sözleşmeleri kapsamında işleme yapar. Ek III, her Alt İşleyenin güvencesini belirtir. DigiFist, talep üzerine, herhangi bir Alt İşleyenin güvencesine ilişkin ek ayrıntı verir.
11.3 Müşteri'nin AEA dışında bulunduğu ve DigiFist'in verileri Müşteri'ye iade ettiği durumlarda, gerektiği hallerde SCC (Modül 4) uygulanır.
11.4 Bir mekanizma geçersiz hale gelirse DigiFist, bir alternatif oluşturmak veya aktarımı askıya almak için makul adımları atar.
12. Sorumluluk
İşbu DPA kapsamındaki sorumluluk, Veri Koruma Mevzuatının bir sınırlamaya izin vermediği durumlar hariç olmak üzere, Koşullar §15'teki sınırlamalara tabidir.
13. Süre, öncelik ve değişiklikler
13.1 İşbu DPA, DigiFist Müşteri Kişisel Verilerini işlediği sürece uygulanır. Madde 9 ve 10, silme veya iade tamamlanana kadar yürürlükte kalır.
13.2 Çelişki halinde öncelik sırası şöyledir: uygulandıkları durumlarda SCC; ardından işbu DPA; ardından Koşullar.
13.3 DigiFist, korumanın azalmaması kaydıyla, mevzuattaki veya Hizmetler'deki değişiklikler nedeniyle işbu DPA'yı Koşullar §20 uyarınca bildirimde bulunarak güncelleyebilir.
14. Uygulanacak hukuk
Belçika hukuku uygulanır. Emredici hukuk aksini öngörmedikçe, Antwerp için yetkili mahkemeler münhasır yetkiye sahiptir. SCC, kendi uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme maddelerini korur.
Ek I: İşlemenin ayrıntıları
A. Taraflar. - Veri sorumlusu: Hesabında belirtildiği şekliyle Müşteri. - Veri işleyen: DigiFist BV, adresi yukarıda belirtildiği gibidir. İrtibat: support@digifist.com, konu "Galantis Privacy Request".
B. Konu. Hizmetler'in sunulması: Meta'nın WhatsApp Business Platform'u aracılığıyla olanlar dahil, Müşteri'nin kendi müşterileri ve kişileriyle iletişim ile bu etkileşimlerin yönetimi ve otomasyonu. Müşteri'nin etkinleştirdiği mağaza senkronizasyonu, formlar, ölçüm, yorumlar ve yapay zekâ özelliklerini de kapsar.
C. Süre. Koşullar'ın süresi ile madde 9 uyarınca gereken süre.
D. İşlemenin niteliği. Toplama, kaydetme, saklama, düzenleme, geri getirme, kullanma, iletme ve silme; özellikle: - AB'de barındırma; - WhatsApp mesajlarının, şablonlarının, medyanın ve Flow'ların gönderilmesi ve alınması; - izinlerin ve abonelikten çıkmaların konu bazında kaydedilmesi ve her gönderimden önce kontrol edilmesi; - Müşteri'nin bağladığı bir Shopify mağazasının senkronize edilmesi ve bu mağazanın müşteri verisi taleplerinin yanıtlanması; - otomasyonların, kampanyaların ve abonelik formlarının çalıştırılması; - mağaza vitrini ve Web SDK ölçümü; dönüşüm iletimi yalnızca pazarlama izni bulunan olaylar için yapılır; - yorumların Müşteri'nin Judge.me hesabında toplanması; - etkinleştirildiği durumlarda, otomasyonların ve Flow'ların yapay zekâ destekli olarak oluşturulması ve yapay zekâ değerlendirmesi; - Müşteri'nin talimatı üzerine silme.
E. Amaç. Yalnızca Hizmetler'i Koşullar ve Müşteri'nin talimatları doğrultusunda sunmak.
F. İlgili kişiler. - Müşteri'nin müşterileri, potansiyel müşterileri ve kişileri. Buna Müşteri'ye WhatsApp üzerinden mesaj gönderen kişiler, mağaza müşterileri, form gönderenler, yorum yapanlar ve stoğa geri gelme bildirimlerine abone olanlar dahildir. - Müşteri'nin olaylarını topladığı mağaza vitrini ziyaretçileri. - Verileri Müşteri Verilerinde yer aldığı ölçüde, Müşteri'nin Yetkili Kullanıcıları.
G. Kişisel veriler. - Kişi verileri: WhatsApp numarası, ad, profil adı, dil, ülke ve özel alanlar. - İzin ve abonelikten çıkma kayıtları, içe aktarımlar için Müşteri'nin beyanı ve formlar için gönderim kanıtı ile birlikte. - Mesaj verileri: içerik, şablon değişkenleri, medya, durumlar ve Flow yanıtları. - Mağaza verileri: müşteri adı, e-posta, telefon, siparişler, gönderimler, ödeme süreçleri ve abonelik onayı durumu. - İçe aktarma dosyaları. - Ölçüm verileri: anonim olaylar ve kişiye bağlı dönüşümler. Mesajlardaki izlenen bağlantılara yapılan tıklamalar, piksel veya çerez olmaksızın, yalnızca yönlendirme yoluyla kişi bazında kaydedilir. - Yorum verileri. - Yapay zekâ istek içeriği, yapay zekânın etkinleştirildiği durumlarda. - Otomasyon çalıştırma kayıtları ve herkese açık API istek günlükleri. - API anahtarlarından ve yapay zekâ uygulamalarından gelen onay talepleri: talepte bulunan anahtar veya uygulama ve o andaki adı, arkasındaki Yetkili Kullanıcı, talep ettiği işlem ve ayarları, ilgili olduğu kampanya, otomasyon veya Flow sürümü, son tarih ve kimin ne zaman yanıt verdiği.
H. Özel nitelikli veriler. Hizmetler, özel nitelikli kişisel veriler veya cezai mahkûmiyet ve suçlara ilişkin veriler için tasarlanmamıştır ve Müşteri, Hizmetler'i bu tür veriler için kullanmamalıdır. Müşteri'nin mesaj gönderdiği kişilerin yazdığı serbest metinler tesadüfen bu tür veriler içerebilir.
I. Sıklık. Sürekli.
J. Hizmetler sürerken saklama. Müşteri daha önce silebilir. Sona ermede madde 9 uygulanır.
Anonim ölçüm olayları: 90 gün, ardından tanımlayıcılar kaldırılır
Yapay zekâ istek içeriği: 90 gün
Otomasyon adım ayrıntıları / çalıştırma özetleri: 90 gün / 365 gün
Herkese açık API istek günlükleri: 30 gün
API anahtarlarından ve yapay zekâ uygulamalarından gelen onay talepleri: Talebin sona ermesinden 90 gün sonra
Sağlayıcılardan gelen geri çağrıların gövdeleri: 30 gün; gövde boşaltılır ve meta veri satırı kalır
Reddedilen gelen teslimatlar: 30 gün
Yüklenen kişi içe aktarma dosyaları: İçe aktarmadaki son değişiklikten 30 gün sonra
Başarısız arka plan işleri: 30 gün
WhatsApp Flow belirteçleri: 72 saat geçerlidir
Tercih merkezi bağlantıları: 30 gün geçerlidir
Mesaj medyası: Mesaj var olduğu sürece
İzin kayıtları ve form gönderim kanıtı: Yalnızca ekleme yapılabilir; bir kişi silme işlemi bunları kaldırmaz
Dönüşüm hedefi tanımlayıcıları: İletim için bellekte tutulur, saklanmaz
Barındırma platformu günlükleri (uygulama, erişim ve sistem günlükleri): 7 gün, ardından Laravel Cloud tarafından silinir. Hizmetler günlükleri başka hiçbir depoya yazmaz ve gizli anahtarlar her günlük satırından çıkarılır
Diğer her şey: Müşteri silene veya madde 9 uygulanana kadar
K. Alt İşleyenler. Bkz. Ek III.
Ek II: Teknik ve idari tedbirler
Yalnızca Hizmetler'e yerleşik tedbirler listelenmiştir.
Kiracı izolasyonu. Tek bir paylaşımlı veritabanı. Her kayıt, dizin, yabancı anahtar ve veri deposu, müşterinin çalışma alanıyla sınırlandırılmıştır.
İki gizli anahtar sınıfı. Platform gizli anahtarları onaylı gizli anahtar depolarında bulunur. Müşterilerin sağlayıcı kimlik bilgileri şifrelenmiş bir kimlik bilgisi deposunda bulunur. Hiçbiri kaynak koda, istemcilere, test verilerine veya telemetriye ulaşmaz.
Aktarım sırasında şifreleme. Yalnızca beyan edilmiş HTTPS uç noktaları herkese açıktır.
Depolama.
Canlı ortamın dosya deposu özeldir ve AB yargı alanındadır.
Önbellek herkese açık değildir.
Depolanan verilerin şifrelendiği iddia edilmemektedir.
Doğrulanmış gelen trafik. Sağlayıcı geri çağrıları, ayrıştırılmadan önce doğrulanır. Alıcı rotaya bağlı kimlik bilgileri, çalışma alanını belirler.
Ağ sınırları. İstemciler yalnızca sürümlü API'yi kullanır ve hiçbir veritabanı, önbellek, depolama veya sağlayıcı kimlik bilgisi tutmaz. Canlı ortam dışındaki ortamlar yalnızca sandbox sağlayıcılarını kullanır.
Erişim kontrolü. Her özellik için sunucu tarafında roller. Personelin her destek oturumu; işlemi yapanı, nedeni, zamanı ve kapsamı kaydeder ve denetlenir.
Günlük kaydı ve maskeleme. Gizli anahtarlar her günlük kanalında maskelenir. Hiçbir Meta medya URL'si saklanmaz.
WhatsApp Flows. Özel anahtarlar gizli anahtar deposunda kalır. Yeniden oynatılan istekler reddedilir ve şifresi çözülmüş materyal hiçbir zaman günlüklere, izlere veya arşivlere ulaşmaz.
İzinlerin uygulanması. Konu bazlı gönderim engelleme, her proaktif gönderime uygulanır ve kişilerin birleştirilmesi bunu hiçbir zaman zayıflatmaz.
Kurtarma.
Veritabanı, 7 günlük bir süre için belirli bir zaman noktasına geri yükleme imkânına sahiptir.
Geri yüklemeler, etkilerinin önizlenmesinden sonra DigiFist'in sahibi tarafından gerçekleştirilir.
Kurtarma hedefleri: en fazla 300 saniyelik veri kaybı (RPO) ve 3.600 saniye içinde geri yükleme (RTO).
Denetlenen yıkıcı işlemler. Silme işlemi arka planda çalışır, mümkün olduğunda geri alınabilir, öncesinde bir etki önizlemesi yapılır ve denetim kaydına alınır.
Ödeme başarısızlığı hiçbir zaman veri silmez.
Yapay zekâ kontrolleri, etkinleştirildiği durumlarda.
Yapay zekâ istekleri değiştirilemez ve canlı ortamda yapay zekâ, hukuki onay ve sınırlar olmadan kapalı kalır.
Güvenlik sınırları: günde 200 çağrı, 2.048 çıktı token'ı.
Güvenlik olayları. Belgelenmiş bir İhlal Prosedürü (madde 8.3).
Sertifikalar: hiçbiri iddia edilmemektedir.
Ek III: Alt işleyenler
Laravel Cloud
Amaç: Galantis API'sinin, arka plan iş süreçlerinin, zamanlayıcının, PostgreSQL veritabanının, önbelleğin ve dosya depolamanın barındırılması. Laravel Cloud'un API ve Web SDK sunucularının önünde yer alan kendi uç ağı, bu hizmetin bir parçasıdır
Kişisel veriler: Tüm Müşteri Kişisel Verileri
Konum: Avrupa Birliği: bölge
eu-central-1(AWS üzerinde), yapılandırıldığı şekilde; dosya depolama AB yargı alanındaGüvence: AB'de barındırılır. AEA dışına yapılan her türlü ileri aktarım için SCC
Sözleşme: Laravel Cloud'un veri işleme sözleşmesi
Cloudflare
Amaç: Galantis web ön yüzlerinin (satıcı uygulaması, yönetici uygulaması ve geliştirici sayfaları) TLS sertifikalarıyla birlikte barındırılması. Ön yüzler hiçbir Müşteri Kişisel Verisi tutmaz: tarayıcı bu verileri, Laravel Cloud'un sunduğu API'den alır. Cloudflare ayrıca, bir üyenin bağladığı yapay zekâ uygulamalarının (madde 6.5) Galantis'e ulaştığı Galantis MCP sunucusunu da çalıştırır. Bu uygulamaların istekleri ve yanıtları, uygulamanın erişim düzeyi izin verdiği durumlarda Müşteri Kişisel Verileri de dahil olmak üzere, bu sunucudan geçer. MCP sunucusu bunları saklamaz. Her çağrı için tek bir teknik günlük satırı yazar: araç, sonuç, ne kadar sürdüğü ve gönderilen alanların adları; değerleri asla. Bu sürümde, MCP sunucusu dışında Cloudflare, API veya Web SDK trafiğini taşımaz
Kişisel veriler: Ön yüzleri yükleyen kişilerin, Müşteri'nin Yetkili Kullanıcıları dahil, istek verileri (IP adresi ve tarayıcı bilgileri gibi). Yapay zekâ uygulamalarının MCP sunucusu aracılığıyla gönderdiği ve aldığı istek ve yanıtlardaki Müşteri Kişisel Verileri, uygulamanın erişim düzeyi izin verdiği durumlarda (örneğin kişiler ve alanları, her kişinin izni, konuşmalar ve mesajlar ve siparişler gibi bir kişiye bağlı olaylar)
Konum: Cloudflare'in küresel ağı; herhangi bir işleme bölgesi yapılandırılmamıştır
Güvence: SCC
Sözleşme: Cloudflare'in veri işleme sözleşmesi
Meta Platforms Ireland Limited (WhatsApp Business Platform, Cloud API)
Amaç: Müşteri'nin WhatsApp mesajlarının, şablonlarının, medyasının ve Flow'larının gönderilmesi ve alınması; Müşteri'nin mevcut Meta kataloğunun bağlanması. WhatsApp'ın kendi hizmeti için bkz. madde 6.6
Kişisel veriler: WhatsApp numaraları, profil adları, mesaj içeriği, medya, Flow yanıtları, durumlar, hesap tanımlayıcıları
Konum: Meta'nın WhatsApp Business Veri İşleme Koşullarında öngörüldüğü şekilde
Güvence: Meta'nın WhatsApp Business Veri İşleme Koşullarında öngörüldüğü şekilde
Sözleşme: Meta'nın WhatsApp Business Veri İşleme Koşulları
OpenAI (Responses API)
Amaç: Ek I D'deki yapay zekâ özellikleri; yalnızca Müşteri'nin bunları etkinleştirdiği durumlarda
Kişisel veriler: İstemler, çıktılar, kullanım meta verileri
Konum: AEA verileri OpenAI Ireland Limited tarafından işlenir
Güvence: OpenAI DPA §4.1: ileri aktarımlar için SCC veya bir yeterlilik kararı
Sözleşme: DPA, 2026-09-14 tarihinde imzalandı
Intercom
Amaç: Galantis uygulamasındaki destek sohbeti; yalnızca Müşteri'nin sohbette paylaşmayı seçtiği Müşteri Kişisel Verileri için
Kişisel veriler: Müşteri'nin kendi müşterileri hakkında sohbete yazdıkları
Konum: Amerika Birleşik Devletleri
Güvence: AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi, bu çerçevenin Birleşik Krallık Uzantısı ve İsviçre-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi; Veri Gizliliği Çerçevesi artık uygulanmazsa SCC
Sözleşme: Intercom'un sözleşmesinin bir parçası olan Intercom veri işleme sözleşmesi
Mailtrap
Amaç: Müşteri Kişisel Verilerini taşıyan tek hizmet e-postasının iletilmesi: bir Shopify müşteri verisi talebine verilen yanıt; Müşteri'nin çalışma alanında üyeleri yöneten kullanıcılara ekli bir dışa aktarım dosyası olarak gönderilir
Kişisel veriler: Ekli dışa aktarım dosyasındaki mağaza müşterisi verileri; alıcıların e-posta adresleri
Konum: Amerika Birleşik Devletleri (Railsware Products Studio LLC, Pasadena, California; AWS ve Google Cloud üzerinde barındırılır)
Güvence: AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Mailtrap DPA madde 7.2, 2026-09-24 tarihinde imzalandı); DPF'nin uygulanması sona ererse, söz konusu DPA'nın AB Standart Sözleşme Maddeleri Modül 2'si ve Birleşik Krallık Eki (madde 7.3)
Sözleşme: DPA imzalandı
Listelenmeyenler: - Laravel Nightwatch (uygulama izleme). Canlı ortamda çalışmaz. Etkinleştirilmeden önce madde 6.2 uyarınca eklenir.
Alt İşleyen olmayanlar (bütünlük açısından; Ek III'ün parçası değildir): - DigiFist'in veri sorumlusu olarak yürüttüğü işleme için kendi veri işleyenleri (madde 2.2): - Mailtrap, diğer tüm hizmet e-postaları için: oturum açma bağlantıları, davetler, hesap ve hizmet bildirimleri, personel uyarıları ve ödeme bildirimleri. Bunlar Yetkili Kullanıcılara ve DigiFist personeline gider ve Müşteri'nin mesaj gönderdiği kişilere ait hiçbir veri taşımaz. - Stripe: doğrudan abonelikler. - Shopify: App Store faturalandırması. - Intercom, Yetkili Kullanıcının sohbetteki kendi kimliği için (üye kimliği, e-posta, ad, dil). - Müşteri'nin etkinleştirdiği entegrasyonlar (madde 6.5).